Brug af tolke i samtale med kommunen

Det er Jobcenter Københavns ambition, at alle samtaler bliver forstået af byens borgere uanset dansksproglige kompetencer.

Derfor har Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen udviklet 4 korte animationsfilm, som skal hjælpe de borgere, som anvender tolkebistand til at få det optimale ud af en tolkesituation. Således handler animationsfilmene om fire anvendelige og praktiske råd til gavn for både borgerne og medarbejderne i jobcentre.

Se filmene herunder, men vær opmærksom på, at de er uden lyd! 

» Se tolkefilm 1

» Se tolkefilm 2

» Se tolkefilm 3

» Se tolkefilm 4

Filmene er produceret som led i Københavns handleplan for ligebehandling og Mangfoldighedsprogrammet, Bland dig i Byen – Lige muligheder i Kommunikation.

---

English version

Better use of interpreters
Jobcenter København seeks to provide oral communication that all citizens regardless of their Danish language skills can understand.

In order to do so Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen (The Employment and Integration administration) has developed 4 short animated movies to help citizens receiving interpreter assistance, get the best possible output of a language assisted conversation. The animated movies present four useful and practical instructions benefiting both citizens and employees in job centers in Copenhagen.

Watch the movies, but be aware that there is no audio!

» Movie 1

» Movie 2

» Movie 3

» Movie 4

The movies are part of The City of Copenhagen’s strategy on equal treatment and ’Mangfoldighedsprogrammet, Bland dig i Byen – Lige muligheder i Kommunikation’ (The Diversity program, Engage in CPH – equal opportunities in communication).